SH:LAM (Le médecin)
Auteur: Joseph A. Dandurand Traduit par: Éric Charlebois
Publié en anglais en 2019 chez Mawenzi House Publishers, Sh:Lam (Le médecin) raconte l’histoire d’un Kwantlen qui a été investi du don de guérir, mais qui est aussi accro à l’héroïne et habite le Downtown Eastside de Vancouver.
Dandurand parle de l’histoire des siens, de son peuple, en évoquant sa propre histoire de résilience et de guérison.
j’en suis descendu me suis dévêtu
et me suis immergé dans la rivière mais cette
fois j’ai nagé en amont et tout le long de
la rive les gens avaient allumé des feux
et entonné un chant qu’ils m’adressaient comme si j’étais un
genre de sauveur mais je voulais leur dire
que je ne suis qu’un sh:lam un médecin qui est
perdu et que je cherche mon amour et je
continue de nager pendant que les chants et les feux
s’estompent et je suis de retour vers les sommets des montagnes
