Livres

[English follows.]

Mélanie l’Acadienne débarque à Marseille, en compagnie de son amie Garence, d’origine française. Son enthousiasme lui fait oublier bien vite l’obscure malédiction familiale qui pèse sur son voyage. Ce séjour prend même une tournure initiatique lorsque se manifestent ses premières menstruations. Mais les vacances sont de courtes durées pour les deux amies : elles sont mystérieusement catapultées au Moyen Âge, et entraînées malgré elles sur les traces d’un sombre personnage.
Qui est le Maure, et que cache-t-il… ? Mais surtout : comment vont-elles retourner au 21e siècle ?

« Plonger leurs yeux innocents
dans le regard des gisants
Occis par l’épée,
tout vivants estrillés. »

Mots-clés : Menstruations, règles, cycle menstruel, amitié, voyage, Paris, Marseille, Moncton, Acadie, retour dans le temps, Moyen Âge, tradition, filles, vacances, langue, français, enquête, Maure, Gilles de Retz, disparitions.

The M Cycle

Mélanie the Acadian visits Marseille with her friend Garence, of French origin. Her enthusiasm helps her quickly forget about the obscure familial curse weighing on her travels. The trip takes an initiatory turn when she gets her first period, but the vacation is short-lived for the two friends: they are mysteriously catapulted in spite of themselves into the Middle Ages and thrown on the trail of a suspicious character. 

Who is the Moor, and what is he hiding...? But most importantly: how will they return to the 21st century? 

“Plunge their innocent eyes

into the recumbent’s gaze

Slayed by the sword,

all the living are slaughtered.” 

Keywords: Menstruation, period, menstrual cycle, friendship, travel, Paris, Marseille, Moncton, Acadie, time travel, Middle Ages, tradition, girls, vacation, language, French, investigation, Maure, Gilles de Retz, disappearances.