Livres

Myriame El Yamani

[English follows.]

Née au Maroc, de père marocain et de mère française, Myriame El Yamani est arrivée en Acadie en 1985. Depuis 2013, elle est professeure en sociologie de la culture à l'Université du Québec à Montréal, sous son nouveau nom : Myriame Martineau. Depuis presque 20 ans, elle conte des histoires à travers le monde, de l'Acadie au Bénin, en passant par le Québec, l'Europe, le Brésil, les États-Unis. Elle offre des ateliers d'initiation au conte et à la prise de parole en public et elle forme actuellement des raconteurs métis à Winnipeg. Myriame El Yamani a fondé, en 2002, la Nuit internationale du conte en Acadie (NICA) qu'elle a dirigé jusqu'en 2007. La ligne à butin volante est son premier conte publié et a remporté le prix Éloize en littérature en 2003.

Site web

Born in Morocco to a Moroccan father and French mother, Myriame El Yamani arrived in Acadie in 1985. Since 2013, she has been a professor of cultural sociology at the University of Québec in Montréal under her new name: Myriame Martineau. For almost twenty years, she has been telling stories around the world, from Acadie to Benin, passing through Québec, Europe, Brazil, and the United States along the way. She offers introductory workshops on storytelling and public speaking and is currently training Métis storytellers in Winnipeg. Myriame El Yamani founded the Nuit internationale du conte en Acadie (NICA) in 2002, which she directed until 2007. La Ligne à butin volante (The Flying Clothesline) is her first published story and won the Éloize literary award in 2003. 

Website

Joël Boudreau

[English follows.]

Joël Boudreau a étudié à l’Université de Moncton en arts visuels, faisant une spécialisation en communication graphique et en sculpture. Originaire de Dunlop, au Nouveau-Brunswick, Joël est dans la profession depuis dix ans et ses illustrations sont fort appréciées. On dit qu’il puise son inspiration dans le cosmos. C’est de là que lui viendraient ses influences, que l’on sent dans sa démarche créatrice.

Joël Boudreau, from Dunlop, New Brunswick, studied visual arts at the University of Moncton, with a specialization in graphic communication and sculpture. Joël has been in the profession for ten years and his illustrations are widely acclaimed. His inspiration comes from the cosmos, and we can feel it in his creative process.