(Acheter sur Avoslivres.ca)

S'agripper aux fleurs

Louve Mathieu , Louise Canapé , Jeanne d'Arc Vollant Collection: Nos livres votre histoire, Voix intérieures - Haïku Pages: 203 Date de parution: Le 30 octobre 2012 ISBN (Papier): 978-2-89597-278-5 ISBN (PDF): 9782895973096 Code: 95

Résumé

Sous la direction de Francine Chicoine. Textes de Louise Canapé, Louve Mathieu et Jeanne-d'Arc Vollant (Shan dak). Traduction de Louise Canapé.

Trois femmes innues, natives de la Côte-Nord, signent ce recueil empreint d'une saveur typiquement autochtone. Des mots tendres témoignent de l'admiration vouée aux ancêtres ; des mots drus disent les frustrations, les abus, les blessures à l'âme, le désarroi.

Leurs haïkus révèlent la vérité nue d'un peuple des grands espaces confiné à la « réserve », une réserve qui a peut-être le mérite de protéger l'identité, mais qui coupe néanmoins des ailes.

Leurs mots sont autant de « bâtons à messages » (tshissinuashitakana) qui parlent d'une identité à assumer, d'une fierté à retrouver. De toute urgence.


Commentaires

Dans ce recueil, l’écriture réussit à faire du lecteur, malgré lui parfois, un voyeur. C’était sans doute là un des objectifs de la démarche. Mais l’écriture est aussi là une invitation à la prise de conscience et à la réflexion : le voyeur, sollicité vivement, est invité à construire le sens et l’épaisseur de celui-ci. Dans le dévoilement des haïkus, il y a un vif appel à l’exigence.

Littoral, printemps 2015, n° 10, p. 121-124.

Tendre et dur à la fois, ce recueil bilingue, en français et en innu, s’inspire des grands espaces, de la réserve, de l’identité.

 Les Libraires, février -mars 2016, n° 93, p. 43

Les Auteurs

Louve Mathieu

Louve Mathieu est originaire de la Côte-Nord et habite aujourd'hui au Saguenay. C'est lors de sa participation au Camp Haïku à Baie Comeau en 2009 qu'elle se fera proposer de participer à ce beau projet, «S'agripper aux fleurs».

Louise Canapé

Louise Canapé est originaire de la Côte-Nord, plus précisément de la communauté innue de Pessamit. C'est en juillet 2009, alors qu'elle participe au Camp Haïku de Baie-Comeau, qu'elle se voit proposer la chance de participer à ce recueil de haïkus.

Jeanne d'Arc Vollant

Originaire de Baie Comeau, Jeanne d'Arc (Shan dak) vit dans la communauté innue de Uashat-Maliotenam. En 2009, alors qu'elle participe au Camp Haïku de Baie Comeau, elle rencontre Francine Chicoine, qui lui propose de réaliser, avec ses amies, ce beau projet qu'est "S'agripper aux fleurs".

Biographies des auteurs

événements

Lancement du recueil Sous le chapeau de paille de Marie Dupuis

Le 23 avril 2017 à 14h00
3492, avenue Laval, à Montréal (Métro Sherbrooke).
Plus D'info

avis

Infolettre_Abonnement