Préface de Michel Pleau

Quand Hélène Leclerc observe sa réalité urbaine, des vélos filent au-dessus des roseaux, le soleil descend la côte sur un fil, le sapin s'embrouille derrière le barbecue, des étages de ciel apparaissent sur les immeubles et une pianiste géante joue sur le mur de l'église.

quartier des affaires
au-dessus de mon reflet
des étages de ciel

concert à la chandelle
sur le mur de l'église
la pianiste géante

Si je devais lister les haïkus que j'ai appréciés, je crois que je serais obligé de recopier tout le recueil. Il y en a bien évidemment que je préfère à d'autres, mais l'ensemble est de qualité. Car Hélène Leclerc a l'art de dénicher les détails qui rendent toute sa beauté au quotidien.

[...]

Pas de recherche stylistique trop accentuée qui tendrait à appauvrir l'image ; pas de réflexion spirituelle ou d'interrogation existentielle trop évidentes ; pas de descriptions trop ennuyeuses. Simplement des images judicieusement construites pour faire émerger une sensation chez le lecteur.

[...]

Loin de l'agitation quotidienne, elle puise à la source de la poésie ces petites bulles d'oxygène que sont ses haïkus. Et de retour chez elle, elle parvient à saisir d'autres vignettes inattendues car la force d'une haïjin des temps modernes c'est de savoir, et Hélène Leclerc le sait, saisir tous les moments de l'existence, quel que soit le lieu.

Dominique Chipot, Ploc¡ La lettre du haïku n°48 (octobre 2011)